Þýðing af "svo sem" til Ungverska


Hvernig á að nota "svo sem" í setningum:

Vissulega er hægt að kaupa vöruna, eins og þú svo sem.
Természetesen, akkor vásárolja meg a terméket, ahogy tetszik.
Og Drottinn hefir efnt orð sín, þau er hann talaði, því að ég kom í stað Davíðs föður míns og settist í hásæti Ísraels, svo sem Drottinn hafði heitið, og hefi nú reist hús nafni Drottins, Ísraels Guðs.
És beteljesíté az Úr az õ beszédét, a melyet szólott; mert felkelék az én atyám, Dávid helyett, és ülék az Izráel királyi székibe, a miképen megmondotta vala az Úr, és megépítém a házat az Úr, Izráel Istene nevének.
Þetta er andoxunarefni sem er almennt staðsett í sumum grænmeti, svo sem kartöflum, brokkólí og spínati.
Ez az anti-oxidáns, amely általában található egyes zöldségek, mint a burgonya, a brokkoli, és spenót.
Þetta er ávinningur fyrir faglega íþróttamenn, svo sem powerlifters eða spretthlaupara sem eru að leita að hækka frammistöðu sína án þyngdaraukningu.
Ez előnyt jelent a sportolók, mint a súlyemelők vagy sprinterek, amelyek célja, hogy növeljék a hatékonyságot nélkül súlygyarapodás.
7 Festi hann þá á axlarhlýra hökulsins, svo að þeir væru minnissteinar fyrir Ísraelsmenn, svo sem Drottinn hafði boðið Móse.
És tedd e két követ az efód vállkötőire, az Izráel fiaira való emlékeztetés kövei gyanánt, hogy emlékeztetőül hordozza Áron azoknak neveit az ő két vállán az Úr előtt.
A gæði viðbót svo sem eins og þetta er sömuleiðis costly– í þessu ástandi USD 65, 95 fyrir flösku.
A magas minőségű kiegészítő, mint ez is expensive– ebben a helyzetben USD 65.95 egy üveg.
Þegar við birtum þér sérsniðnar auglýsingar munum við ekki tengja auðkenni frá fótspori eða svipaðri tækni við efnisflokka sem teljast viðkvæmir, svo sem kynþátt, trúarbrögð, kynhneigð eða heilsufar.
Különleges személyes adatok (mint faji származás, vallás, szexuális beállítottság vagy egészségi állapot) alapján nem jelenítünk meg személyre szabott hirdetéseket.
Þetta er þráavarnarefni sem er víða að finna í sumum grænmeti, svo sem kartöflum, brokkólí og spínati.
Alfa-liponsav Ez az antioxidáns, amely széles körben felfedezett néhány zöldségeket, mint a burgonya, brokkoli, és a spenót.
Festi hann þá á axlarhlýra hökulsins, svo að þeir væru minnissteinar fyrir Ísraelsmenn, svo sem Drottinn hafði boðið Móse.
Mint Izrael fiaira emlékeztetõ köveket rakta rá õket az efod vállpántjára, ahogy az Úr Mózesnek megparancsolta.
5 Og hökullindinn, sem á honum var til að gyrða hann að sér, var áfastur honum og með sömu gerð: af gulli, bláum purpura, rauðum purpura, skarlati og tvinnaðri baðmull, svo sem Drottinn hafði boðið Móse.
5 Az átkötõ öv is, a mely rajta vala, abból való, ugyanolyan mívû vala, [mint az efód:] aranyból, kék, és bíborpiros, és karmazsinszínû, és sodrott lenbõl, a mint az Úr parancsolta Mózesnek.
Og Mefíbóset át við borð Davíðs, svo sem væri hann einn konungssona.
És Méfibóset az én asztalomnál eszik, mint a király fiainak egyike.
Ef þú fylgir ekki þessum skilmálum og við bregðumst ekki við þegar í stað merkir það ekki að við höfum afsalað okkur neinum réttindum (svo sem að bregðast við síðar).
Amennyiben nem tesz eleget a jelen szerződési feltételekben foglaltaknak, és mi nem tesszük meg azonnal az ezzel kapcsolatos intézkedéseket, ez nem jelenti azt, hogy lemondanánk esetleges jogainkról (például az intézkedések jövőbeni megtételéről).
Við munum hugsanlega deila uppsöfnuðum, ópersónugreinanlegum upplýsingum opinberlega og með samstarfsaðilum okkar, svo sem útgefendum, auglýsendum og tengdum síðum.
Megoszthatjuk a személyazonosításra nem alkalmas adatokat a nyilvánossággal és partnereinkkel – például a kiadókkal, hirdetőkkel vagy a kapcsolódó webhelyekkel.
Ef fyrirtækið okkar er undir lögbundinni skyldu sem krefst vinnslu persónuupplýsinga, svo sem að uppfylla skattskyldu, er vinnslan byggð á Art 6 I lit. c DS-GMO.
Ha cégünkre olyan jogi kötelezettség vonatkozik, amely megköveteli a személyes adatok feldolgozását, mint például az adókötelezettségek teljesítése, akkor a jogalapot a DS-GVO 6. cikk, 1. bekezdés, c pontja szolgáltatja.
Þegar þú gerir það biðjum við um ýmsar persónuupplýsingar, svo sem fullt nafn, netfang, símanúmer eða greiðslukortaupplýsingar.
Amikor Ön regisztrál, személyes adatai megadását kérjük, így nevének, e-mail címének, telefonszámának.
3 Hann gjörði það sem rétt var í augum Drottins, með öllu svo sem gjört hafði Amasía faðir hans.
Azt tette, ami kedves volt az Úr szemében, egészen úgy, mint atyja tette.
Í tengslum við fjármálagjörninga fyrirtækisins, svo sem fjárlosun, samruna, sameiningu eða eignasölu, eða í því ólíklega tilviki að til gjaldþrots komi.
· Egy vállalati tranzakció – például üzletrészek értékesítése, fúzió, konszolidáció vagy eszközértékesítés – kapcsán vagy a csőd valószínűtlen esetében.
En hinir lærisveinarnir komu á bátnum, enda voru þeir ekki lengra frá landi en svo sem tvö hundruð álnir, og drógu netið með fiskinum.
A többi tanítvány pedig a hajóval jött, mert nem voltak messze a parttól, csak mintegy kétszáz könyöknyire, és kivonták a hálót a halakkal.
Og hann gjörði svo sem Drottinn hafði boðið Móse.
És úgy cselekedék, a mint megparancsolta vala az Úr Mózesnek.
Sem hluti af þessu iðnaðarferli Google er upplýst um persónuupplýsingar, svo sem að fylgjast með IP tölu þess aðila sem um ræðir, sem þjóna Google, meðal annars, um uppruna gestum og smelli og gera veitingu útreikninga í kjölfarið.
Ez alatt a technikai folyamat alatt, a Google tudomást szerez például az érintett IP-címéről, amelyet a Google többek között a látogatók származási elemzésére használ.
Við notum þessar upplýsingar einnig til að bjóða þér sérsniðið efni – svo sem leitarniðurstöður og auglýsingar sem eiga betur við fyrir þig.
Az adatokat arra is felhasználjuk, hogy egyénre szabott tartalmat kínáljunk Önnek, például hogy még pontosabb keresési eredményeket és hirdetéseket tudjunk biztosítani az Ön számára.
Stöku sinnum hefur verið greint frá aukaverkunum sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja, svo sem lystarleysi, uppköstum, niðurgangi, blóði í saur, svefnhöfga og nýrnabilun.
Alkalmanként beszámoltak a NSAID szerekre jellemző mellékhatásokról, úgymint étvágytalanság, hányás, hasmenés, véres bélsár, levertség és veseelégtelenség.
Og fyrirgef oss vorar skuldir svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum.
És bocsásd meg vétkeinket, Miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek,
Ýmis starfsemi er í boði á svæðinu, svo sem hjólreiðar og gönguferðir.
A környéken kerékpározás és túrázás kínál kellemes kikapcsolódást.
A svið af starfsemi eru í boði á svæðinu, svo sem hjólreiðar og gönguferðir.
A környéken népszerű program a síelés és a kerékpározás.
Rekstraraðilar á síðum áskilja sér rétt til að gera lögaðgerðir ef óumbeðin sending auglýsingaupplýsinga, svo sem ruslpósts tölvupósts.
Az oldal üzemeltetői kifejezetten fenntartják a jogot, hogy a nem kért rekláminformációk küldése esetén (pl. spam e-mailek) jogi lépéseket tegyenek. 3.
Og svo sem þér viljið, að aðrir menn gjöri við yður, svo skuluð þér og þeim gjöra.
Lukács 6:31 Úgy bánjatok másokkal, ahogyan ti is szeretnétek, hogy bánjanak veletek!
Þú geta taka þátt í ýmsum verkefnum, svo sem veiði og gönguferðir.
A vendégek emellett számos programlehetőség közül választhatnak, például horgászhatnak és túrázhatnak.
Skilaboð(Sláðu inn upplýsingar um vöru, svo sem lit, stærð, efni osfrv.
Adjon meg termékadatokat, például színt, méretet, anyagokat stb., És egyéb speciális követelményeket a pontos ajánlat megszerzéséhez.
Kex og Vefur Viti: Við notum kökur til að geyma upplýsingar, svo sem persónulegar stillingar þínar þegar þú heimsækir síðuna okkar.
A cookie-kat olyan információk tárolására használjuk, mint a személyes preferenciáink, amikor meglátogatják weboldalunkat.
Þú geta taka þátt í ýmsum verkefnum, svo sem skíði og hjólreiðar.
A vendégek számos programlehetőség közül választhatnak, beleértve a síelést és a kerékpározást.
2.8013510704041s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?